Comencé un blog en inglés. Empecé a traducir de a poco mis poemas, con el fin de practicar el idioma y compartir lo que escribo con mis amigos que no saben español. Por supuesto que están sujetos a modificación, por lo que pueden pasar a visitar, leer y darme su opinión. https://poetryinraindrops.wordpress.com/ Muchas gracias!
Autor: relatosfurtivos
Un día sin poesía
Un día sin poesía es tan triste como eso solo. Un día fue el último del poema y como si me hubiese suicidado, una parte de mi murió cuando terminé de escribir algo con capacidad de conmoverme. Todo lo que sucede es tan impropio, los objetos tan regulares y el hastío tan insoportable, que nada…
Estado de cosas
Las últimas semanas fueron convulsas, en múltiples sentidos. Suelo acostumbrarme rápido a las cosas y la vez estar incómoda. Una vez que adquiero una rutina solo algo disruptivo puede sacarme de ahí. Desde que estoy acá he conocido mucha gente, quizás no tanta como otros viajeros, pero con ellos he podido hacerme de una red….
Hay una guerra allá afuera
Un profesor me dijo una vez; «Todas las sociedades creen que están en el punto de inflexion de la historia». Así de importante es nuestra estima que no advertimos que las guerras no son cosa de antes. Que mientras tenemos ansias o aburrimiento, no importa, hay gente muriendo por balas, cañones o por hambre. Crecí…
Poesía y circunstancia: Cyclone Gabrielle
Un silencio entre cigarras, el hastío del amor. No hablamos porque tenemos miedo de lo que podemos decir. No somos valientes, frustración y ruidos externos. ¿Cómo aflora la bronca en el silencio? Mejor el sonido de cientos de insectos. La mañana se prepara para el ciclón, hace tiempo esperamos la catástrofe.
Auto compasión
La mayoría de los días tengo problemas para salir de casa. Esto es algo que me ocurre desde hace años cuando mi depresión se agudizó. Entrada la pandemia, con la cuarentena, yo no sentía cambios ni desesperación. Hacía tiempo que vivía en una situación de lockdown. Los años previos había sido muy activa, con algunos…
Provisory address
Esto ha de llamarse mi estado provisorio unos cuantos metros cuadrados, cómodos con vista a las nubes. También es provisorio mi status, mi visa. Nunca hay que dar por sentada nuestra identidad, nacional o migrante. Orgullosa estoy de mi documento, y asombrada de que en este país no exista algo como tal, que acredite con…
Recuerdos de Pinamar/Comparación de las costas
Cada texto que escribo constituye una forma de narrarme a mí misma. A veces quisiera escribir de otra manera, así como también experimentar ser otra persona. Siempre me pregunto cómo sería haber nacido en un pueblo sin mar, pero ese cuestionamiento no llega lejos porque apenas puedo imaginarlo. Algunas personas adoran y conocen sus costas,…
Estas playas no son mías
Mi casa mira hacia las colinas. En español argentino me cuesta usar esta palabra pero investigué que colina no es lo mismo que sierra y tampoco es cerro. En esta ciudad las casas están en las alturas, insertas en el paisaje que diré montañoso. Desde el centro hasta casa tengo 300 metros de ascenso, acá…
Clima interoceánico
Dicen que el pasado año fue atípico en este país, las lluvias comenzaron en mayo y se extendieron hasta octubre. Soy una persona acostumbrada a las lluvias y al frío, encontré este lugar más templado que el de mi ciudad. Estoy aprendiendo a convivir con el viento y ya he experimentado mi primer sismo. Al…
Relatos Furtivos 